Σε συνέχεια του άρθρου του Habermas [>>] [>>] περι του Ευρωπαικού “όχι” των Ιρλανδών στο δημοψήφισμα για την επικύρωση του Συμφώνου της Λισσαβόνας ακολουθεί η θέση του Slavoj Zizek.
Update 18/7:
Zizek: Οι Ευρωπαίοι θέλουν περισσότερη Ευρώπη
” Πριν περίπου δέκα μέρες, στις 8 Ιουλίου 2008, η ισπανική εφημερίδα El País φιλοξένησε το παρακάτω άρθρο του Slavoj Zizek, στο οποίο σχολιάζεται ο τρόπος που η ελίτ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αντιμετώπισε το Ιρλανδικό Όχι στο δημοψήφισμα για την επικύρωση του Συμφώνου της Λισσαβόνας. Το πρόβλημα, λέει ο Zizek, δεν είναι μόνο η υπεροψία της Ευρωπαϊκής γραφειοκρατίας απέναντι στην βούληση της πλειοψηφίας ενός λαού, αλλά και κάτι το χειρότερο: η αδυναμία του στάτους κβο της ΕΕ να συλλάβει τις ανησυχίες των Ευρωπαίων πολιτών για την λειτουργία της δημοκρατίας και για τους αντιδημοκρατικούς σχεδιασμούς της εξουσίας των εμπειρογνωμόνων, κάτι που, σε τελευταία ανάλυση, μεταφράζεται στους διαφορετικούς οραματισμούς των “από κάτω” για το ποια ακριβώς Ευρώπη θέλουν αυτοί και για το πώς μια Ευρώπη των λαών δεν μπορεί να είναι η Ευρώπη των αυθαίρετων πολιτικών χειρισμών, που επιβάλλονται “από τα πάνω”. ”
Ολόκληρο το άρθρο σε ελληνική μετάφραση στο:
thrymmata.blogspot.com
Leave A Comment